Prepare the Potatoes. If you have not done so, wash the Yukon gold potatoes and cut them into one inch wide slices, leaving the skins on . Place the sliced potatoes into a large pot and cover with cold water. Add a generous pinch of salt and bring the water to a boil over medium-high heat. Reduce the heat to maintain a gentle boil and cook for about 20–30 minutes , or until the potatoes are fork-tender(begin checking for tenderness after about 15–20 minutes).
Drain and Cool the Potatoes. Before draining the potatoes, carefully reserve about a cup of the starchy cooking water to use later. Carefully drain the potatoes in a colander and allow them to cool slightly, just until they are comfortable enough to handle.
Prepare the Baking Dish. Preheat your oven to 375°F (190°C). Lightly grease a large baking dish with butter or nonstick cooking spray and set it aside.
Mash the Potatoes. Once the potatoes are cool enough to handle, if desired, you can carefully remove the skins. Transfer the drained and slightly cooled potatoes to a large mixing bowl. Use a potato masher to mash the potatoes until mostly smooth. For a lighter, fluffier texture, you can use a potato ricer instead.
Add the Creamy Ingredients. Add the sour cream, cubed butter, garlic powder, salt, and black pepper to the warm mashed potatoes. Continue mashing and stirring until the butter has melted and the ingredients are evenly incorporated.
Adjust the Consistency. Gradually stir in about ⅓ cup of the reserved potato cooking water. If needed, you can add additional cooking water, one tablespoon at a time, until the mashed potatoes reach a smooth, creamy consistency. The potatoes should be soft and spreadable but not runny.
Add the Shredded Cheese. Use a rubber spatula or similar item to gently fold the shredded Gouda and Swiss cheese into the mashed potatoes until evenly distributed. Taste the mixture and adjust the salt and black pepper as needed.
Assemble the Casserole. Transfer the cheesy mashed potato mixture to your prepared baking dish. Use a spatula or the back of a spoon to spread the potatoes into an even layer. Then sprinkle the grated Parmesan cheese evenly over the top.
Bake the Casserole. Place the baking dish into the preheated oven and bake uncovered for 25–30 minutes, or until the casserole is heated through, the cheese is melted, and the top is lightly golden brown.
Rest and Serve. Carefully remove the casserole from the oven and allow it to rest for about 5–10 minutes before serving. Garnish with freshly chopped parsley or chives, if desired, and enjoy!